提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐汪遵过访李德裕平泉庄旧址所作,借园林胜景抒发对名相遭贬南迁的惋惜与不平,寄托深沉的历史感慨。
译文
平泉山庄风景优美,本可让人安然高卧休憩,
清澈水色与明媚风光尽收眼底。
他刚想要去平息世间那些不公平之事,
到如今却只留下满怀惆怅,被贬谪流放至南方。
注释
平泉庄:唐代名相李德裕在洛阳所建别墅,以奇石珍木闻名。
高眠:安睡,引申为隐居闲适的生活。
目前:眼前。
平他不平事:指李德裕执政时力图革除弊政、整顿朝纲的政治抱负。
南迁:指李德裕晚年被贬崖州(今海南)之事。
赏析
此诗运用强烈反衬手法,前两句极写平泉庄水色风光之美与隐居之适,后两句陡转直下,揭示主人因匡扶社稷而遭贬的悲剧命运。“刚欲”与“至今”形成时间张力,将政治理想与现实挫败并置,美景愈佳则悲慨愈深。全诗语言质朴而情感沉郁,借园林兴废寄寓对贤臣不幸遭遇的深切同情,体现了晚唐咏史诗以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。