诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠(据《壮陶阁帖》卷二补。)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢所作七言律诗,据《壮陶阁帖》补录。作品描绘春日建阳门外女子游春扑蝶、逗弄鹦鹉的娇媚情态,笔触细腻清丽,兼具书法与文学价值。

译文

建阳门外垂柳千条摇曳,她发间斜插着鸾形篦梳和小错刀饰物。 紫色衣袖轻握蝉儿鸣声将歇,红巾扑向蝴蝶身姿暗自腾高。 含愁双眉映照着烟波江柳,娇嫩面容宛如露井初绽桃花。 闲来拿金钗逗弄鹦鹉惹它恼怒,哑嘎乱叫声中飘落几根轻毛。

注释

建阳门:唐代长安城东南城门,临近曲江池,为士女游春胜地。 鸾篦:饰有鸾鸟图案的发篦,古代妇女头饰。 小错刀:一种精巧的金属佩饰或发饰,形似刀而小巧。 紫袖握蝉:指女子以袖掩捕鸣蝉的动作。 露井桃:指无盖井旁盛开的桃花,常喻女子容颜娇艳。 哑嘎:形容鹦鹉受惊或被逗恼时发出的粗哑叫声。

赏析

本诗以工笔细描见长,通过“斜插”“握蝉”“扑蝶”“恼鹦鹉”等动态细节,生动刻画出少女天真娇憨之态。颔联“紫袖”“红巾”色彩明丽,对仗精工;颈联以“烟江柳”“露井桃”比兴,将人物愁容与春色交融,艳而不俗。尾联以鹦鹉乱声落毛收束,于雅致中添生活趣味,尽显晚唐诗歌清丽婉约之风致,亦折射出作者疏于驰竞、寄情闲适的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品