提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李郢途经骊山华清宫时所作怀古诗，借昔日皇家道观与宫殿的繁华遗迹，抒发对盛唐消逝、玄宗杨妃悲剧的深沉哀悼与历史兴亡之叹。
译文
紫府仙坛曾迎降玉真公主，华清宫的台殿倒影至今仍觉长新。
晓雪中翻飞的艳丽景色装点御阶秀美，夜风送来香气仿佛宫树依旧逢春。
杉桂寂静如同无梦的过客，烟花幽深恰似含愁之人。
自从秋霜降临芙蓉花凋零死去，徒然使得秦地山川鬼魂频频悲哭。
注释
紫府：道教称神仙居所，此指骊山皇家道观
玉真：唐睿宗女玉真公主，曾修道于骊山
华清：即华清宫，唐玄宗与杨贵妃游宴之所
晓艳：指清晨雪景或宫中晨妆之美
杉桂：宫中种植的杉树与桂树
无梦客：喻指超脱尘世或已逝去的修道者
烟花：指宫中繁花如烟或往昔繁华景象
芙蓉死：暗喻杨贵妃之死，芙蓉为其别称
秦山：指骊山所在的关中秦岭山脉
赏析
本诗以今昔对照构建时空张力，首联写皇家道观与宫殿遗迹犹存，颔联以“雪翻晓艳”“风送夜香”极写昔日奢华，颈联转以“无梦客”“有愁人”赋予景物人格化哀感，尾联直点杨妃殒命之痛。全诗意象绮丽而情调凄婉，“烟花深似有愁人”一句将自然景致与历史悲情融为一体，以景结情，余韵悠长，体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。