提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李郢途经骊山华清宫旧址时所作怀古诗，借荒凉残破之景抒发对盛唐消逝、王朝兴衰的深沉感慨与历史苍凉感。
译文
烟雾深锁，古木苍老，遮蔽得一片苍茫昏暗，
参差错落的楼台殿阁，隐约掩映在夕阳余晖之中。
白玉台阶透着寒意，唯有苔藓独自碧绿蔓延，
珍珠帘幕早已断裂，明月照临也再无昔日光华。
骊山向南延伸，仿佛直抵天际尽头，
渭水向东奔流，汇入大海绵延不绝。
只有春风还保留着往日的深情，
不再将艳丽的花朵吹送出宫墙之外。
注释
苍苍：形容草木茂盛或天色迷茫昏暗的样子。
参差：形容楼殿高低错落、不齐整貌。
砌：台阶。
真珠帘：即珍珠帘，代指华清宫昔日奢华陈设。
侵天尽：形容山势绵延极远，似与天相接。
旧情：拟人化手法，指春风对故宫的眷恋之情。
赏析
本诗以景起兴，首联“烟深树老”“楼殿隐夕阳”勾勒出华清宫荒芜迷离的暮色图景。颔联“白玉砌寒”“真珠帘断”通过今昔物象对比，以苔碧月暗反衬昔日繁华不再，凄清之感顿生。颈联转写山水永恒，以自然之无穷反衬人事之短暂，拓展了时空意境。尾联尤妙，赋予春风以人情，言其“不将花艳出宫墙”，既是对盛世风华永逝的哀婉，又暗含对历史沧桑的无奈叹息。全诗情景交融，含蓄蕴藉，于冷寂景物中寄寓深沉兴亡之叹，体现了晚唐怀古诗特有的衰飒之美与细腻情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。