提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢隐居山中时所作,描绘山居清幽景致与文人雅趣,尾联转写对海边兄弟的思念,以乐景衬哀情,抒发孤寂愁绪。
译文
山中清气与浊气自天地一气中分化而出,
幽静之时能听到洞府中传来的仙家天籁。
竹花绽放……(原文阙字),
桑叶在风中摇曳,蚕蛾纷纷飞舞。
夜月下抚琴,琴声清越宛如击磬,
秋潭中洗砚,墨汁散开好似云雾。
远在海边的兄弟杳无音信,
夕阳西下时满怀愁绪凝望青翠山峰的暮色。
注释
清浊:指天地间清明与浑浊之气,喻山中环境超凡脱俗。
仙籁:指自然界或仙境中美妙动听的声音。
蠒蛾:即蚕蛾,蠒为茧的古字。
磬:古代石制打击乐器,声音清越悠长。
绿峤:青翠的山峰,峤指高而尖的山。
曛:日落时的余光,暮色。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前三联极写山居之清雅,以“仙籁”“泛琴”“洗砚”等意象构建出超尘脱俗的文人境界,对仗工稳,视听交融。然尾联笔锋陡转,由景入情,“无音息”三字打破前文宁静,以斜日暮霭中的青山反衬内心孤愁,形成强烈情感张力。全诗以乐景写哀,愈显思亲之切,体现了唐人山水诗中情景相生的典型手法,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。