提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗所作五言绝句,借送春抒发惜别之情。诗人与春天默默告别,见枝头残红而生感伤,预想来年重逢恐仍陷愁绪,情感深婉含蓄。
译文
默默无语地与春天作别,
枝头花朵已褪去娇艳只剩细瘦残红。
虽然明年此时还能再次相见,
只怕那时依然沉浸在忧愁之中。
注释
无语:沉默不言,形容离别时心情沉重难以言表
细腰:本指女子纤腰,此处拟人化喻指凋零后瘦弱的残花枝条
红:代指春花,暗示花期将尽、春色阑珊
还恐:仍然担心,表达对未来重逢亦难解忧的深切忧虑
赏析
此诗以拟人手法写送春,将春比作即将远去的故人。“无语”二字奠定全诗沉郁基调,无声胜有声地传达出惜别之痛。“细腰枝上红”以美人瘦损喻花事凋零,意象凄美动人。后两句翻出新意,不言别后思念,却说来年再见“还恐是愁中”,将一时之别延伸为永恒之忧,突破了传统送春诗的窠臼。全诗语言浅淡而情致深婉,以预期之愁反衬当下之悲,余韵悠长,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。