提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏老僧珍藏杨贵妃遗袜之事,借物怀人,以细腻笔触描摹旧物色泽与气息,寄托对盛唐繁华消逝的深沉感慨与无尽追忆。
译文
坠落的仙子遗留罗袜被老僧收存,锁入金匣中已历经八十春秋。
霞色依然鲜艳如宫中锦缎袜筒,彩光依旧映照夹罗袜头。
淡淡香气仿佛曾被红酥足踏,微明绚彩似经玉指亲手缝构。
当年三十六宫歌舞繁华之地,唯有此袜独步天下占尽风流。
注释
坠仙:指杨贵妃,喻其如仙子陨落人间。
金函:金属制的匣子,用以珍藏贵重物品。
靿:袜筒,古代袜子包裹小腿的部分。
夹罗:双层丝织品,指制作袜子的精美面料。
红酥:形容女子足部肌肤白皙红润柔软。
搆:同“构”,此处指缝制、编织。
三十六宫:泛指唐代宫廷众多殿宇,代指皇宫。
赏析
本诗以咏物寄慨,艺术上善用通感与想象,将视觉之“霞色”“彩光”与嗅觉之“轻香”、触觉之“红酥”交融,使静态遗袜焕发鲜活生命气息。诗人不直写贵妃之美,而借袜之鲜丽与芬芳侧面烘托,含蓄蕴藉。“唯君独步占风流”一句,既赞遗袜为绝世珍品,又暗含对盛世不再、美人凋零的无限怅惘。全诗辞采华美而情致深婉,于细微物象中承载厚重历史沧桑,体现了晚唐咏史诗以小见大、哀而不伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。