提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李德裕贬谪崖州时所作，抒发远离中原、音信阻隔的孤寂与对家人的深切思念，字里行间饱含暮年流放的悲凉沉痛。
译文
琼州与中原远隔重洋，自然音讯稀疏难通。
天涯尽头不见北归大雁，幸有海船捎回一封家书。
离别家乡已逾数年，相思之情绵延万里之遥。
拆开信封更觉百感交集，苍老泪水打湿了如霜白须。
注释
琼：指琼州，即今海南岛，唐代为贬谪之地。
疎：同“疏”，稀少、断绝。
去雁：北飞的大雁，古诗中常喻指传递书信的使者或归乡之人。
回书：指家人寄来的回信。
开缄：拆开信封。
霜须：形容胡须花白如霜，指年老貌。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉，以“隔”“疎”起笔点明空间阻隔与音讯断绝之苦。“天涯无去雁”反衬“船上有回书”，于绝望中见一丝慰藉，更显家书之珍贵。颈联以数字对举，“五年外”与“万里余”将时空距离具象化，强化了别久思深之痛。尾联“老泪湿霜须”以细节收束，将抽象的感伤化为可触的画面，极具感染力。据考证“五”当作“三”，更贴合诗人贬崖至卒的实际时长，使悲情愈发真实沉郁，堪称晚唐贬谪诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。