「「别五年外」之「五「当作「三」」出自唐代·李德谷的 《寄家书》。
琼与中原隔，自然音信疎。
天涯无去雁，船上有回书。
一别五年外，相思万里余。
开缄更多感，老泪湿霜须。
（《光绪崖州志》二一《艺文》（周建国云：李德裕大中元年贬崖州，三年冬卒。
「别五年外」之「五「当作「三」。
）。