提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作者存疑,或传为李德谷、李白等所作。全诗描绘仙女董双成于桂殿吹笙后归去之景,以空灵笔触勾勒仙境缥缈与人间寂寥,意境清幽绝俗。
译文
仙女侍奉在侧,那是传说中的董双成,
在桂花宫殿中,夜凉如水,她吹奏着玉笙。
一曲终了,她便从仙宫离去,
只留下千家万户沐浴在空明的月色之中。
银河边的织女,容颜如玉般洁白光润,
驾着云车常常降临到人间。
通往九霄的路途遥远无际,
轻柔的大风吹拂着她身上的佩环叮当作响。
注释
董双成:传说中西王母侍女,善吹笙。
桂殿:指月宫或神仙居所,因月中有桂树而得名。
河汉女:指织女星,此处泛指仙女。
玉练颜:形容仙女面容洁白光润如白绢。
云𫐌:神仙所乘的云车。
珮环:古人衣带上系挂的玉饰,行走时相击发声。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与视听结合。前四句以“桂殿”“玉笙”营造清冷仙氛,“曲终”后以“万户千门空月明”作结,以人间广袤寂静反衬仙踪难觅,余韵悠长。后四句转写仙女降临又归去,“袅袅大风吹珮环”以声衬静,尽显飘逸。全诗语言清丽,意象空灵,将神话传说与月夜景色完美融合,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往及仙凡永隔的淡淡怅惘,极具浪漫主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。