提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李德裕晚年贬谪崖州途中所作,抒发其从权倾朝野到孤身南窜的巨大落差与悲愤之情,是晚唐政治悲剧的缩影。
译文
做了十五余年乘车骑马的显贵之客,
如今被贬南荒竟无一人相送至崖州。
注释
车马客:指乘坚策肥、地位显赫的达官贵人
崖州:唐代岭南极边之地,今海南三亚一带,为当时最严厉的流放地之一
赏析
全诗以强烈对比构建情感张力。“十五余年车马客”极写昔日权势煊赫、门庭若市;“无人相送到崖州”则陡转直下,道尽失势后众叛亲离的凄凉。数字“十五”与地名“崖州”形成时空对举,浓缩了宦海沉浮的沧桑巨变。语言质朴而沉痛,不事雕琢却字字泣血,将政治迫害下的孤绝心境与世态炎凉的愤懑融为一体,堪称贬谪诗中的悲慨绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。