提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝游览安禅寺时所作,通过描绘寺院塔楼、山水竹桥之胜景,抒发对古迹残碑、施主名湮没的深沉慨叹,寓含历史沧桑之感。
译文
想要到安禅寺游览瞻仰圣迹概况,先看见佛塔从香城中耸涌而出。
楼台高耸仿佛有朝一日能连接云汉,山谷间水流声终年不绝从未断息。
倚靠修竹并肩而立宛如青玉挺拔,走上石桥如同踏在白虹之上前行。
令人伤感叹息的是立寺石碑交错碎裂,再也看不见梁朝施主的姓名。
注释
圣概:神圣庄严的景象或概况
涌塔:形容佛塔高耸如从地涌出
香城:佛寺的美称
云汉:银河,此处极言楼台之高
无年:没有年份限制,即终年、常年
青玉:比喻翠绿挺拔的竹子
白虹:比喻拱形石桥
伤嗟:悲伤叹息
交碎:交错破碎
梁朝:指南朝梁代,该寺始建或重修年代
赏析
此诗写景与抒情并重,艺术特色鲜明。中二联对仗工稳,“连云汉”“断水声”以夸张与恒常对照,凸显寺院巍峨与自然永恒;“青玉立”“白虹行”比喻精妙,将竹之清雅、桥之灵动具象化,画面感极强。尾联笔锋陡转,由盛景转入残碑断碣之悲,以“不见梁朝施主名”收束,将个人游赏升华为对历史兴废、人事代谢的深沉喟叹。全诗情景交融,语言清丽而意蕴苍凉,体现了晚唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。