提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名牛僧孺,实出伪作《周秦行纪》,系唐代党争中李党嫁祸之作。诗中借拜谒薄太后庙虚构遇仙情节,以游仙体抒发人间惆怅与世事沧桑之感。
译文
馥郁香风将我引上道教最高仙境大罗天,
在月光铺地、繁花环绕的宫殿中拜见洞府神仙。
向仙人详尽诉说了人世间种种失意惆怅之事,
竟已忘却今夜究竟是何年何月。
注释
大罗天:道教三十六天中最高一层,代指仙境
月地花宫:形容仙宫环境清幽华美,月色如地、繁花似宫
洞仙:指居于洞天福地的神仙,此处代指薄太后
具道:详细陈述、一一诉说
惆怅事:令人感伤失意的尘世往事
赏析
此诗虽为政治攻讦之伪作,艺术上却颇具晚唐游仙诗风致。首二句以“香风”“月地花宫”营造缥缈瑰丽的仙境氛围,与后文人世惆怅形成强烈反差。后两句直抒胸臆,“具道”二字将尘世悲苦倾泻于仙界,末句化用桃源典故,以时空错置感强化超脱尘俗之愿。全诗语言清丽婉转,情感由幻入真,在虚实交织中寄托了对现实困顿的逃避与对永恒宁静的向往,体现了唐人借神怪题材抒写身世之感的典型手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。