提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人张谓《感春》残句,见于类书《岁华纪丽》。以梧桐新叶与杨柳嫩枝对举,精准捕捉早春物候特征,展现初春时节草木萌发的细微生机。
译文
梧桐树刚刚长出三寸长的新叶,
杨柳也已抽出一寻长的柔嫩枝条。
注释
三寸:形容梧桐新叶初生时短小之状,点明早春时令。
一寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处言柳枝已具一定长度,显春意渐浓。
岁华纪丽:唐代韩鄂所撰岁时风俗类书,保存诸多唐宋诗文佚句。
赏析
此联以工整对仗勾勒早春图景,“三寸”与“一寻”以具体度量入诗,化抽象时序为可感物象,体现唐人咏物精微之风。梧桐叶短、柳枝渐长,二者生长节奏差异暗合初春万物次第苏醒的自然规律。语言质朴而观察入微,无浓艳辞藻却生机盎然,于细微处见诗人对节候变迁的敏锐体察,堪称唐代感春诗中即景白描之佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。