提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐开元十五年冬，新罗僧慧超西行求法途经吐火罗国时逢大雪所作。诗中极写西域严寒险恶之景，抒发旅途艰危与思归之情，是唐代中西交通史与边塞诗的重要文献。
译文
冰冷的积雪牵引着冰层冻结闭合，
凛冽的寒风撕裂大地猛烈呼啸。
浩瀚的大海仿佛冻满了祭坛，
江河结冰如利齿般啃噬着山崖。
龙门瀑布已然断流绝迹，
井口盘绕的冰凌宛如蛇结。
纵然围着炉火唱起垓下悲歌，
又怎能度过这艰险的播蜜川？
注释
吐火罗：古国名，位于今阿富汗北部及塔吉克斯坦一带，为唐代西域交通要道。
擘：分裂、撕开，形容风力强劲如手劈大地。
漫坛：弥漫覆盖祭坛，喻冰雪铺天盖地，亦有版本作“漫漫”解。
凌崖囓：凌指冰凌，囓同“啮”，意为冰冻侵蚀咬噬山崖。
龙门：此处非指洛阳龙门，乃泛指西域险峻山隘或当地地名。
𮌑（垓）歌：即垓下歌，借项羽被困典故喻处境艰难绝望。
播蜜：即帕米尔高原古称，唐代葱岭地区险要通道。
赏析
此诗以奇崛笔触刻画西域酷寒，动词运用尤为精妙。“牵”“擘”“囓”等字赋予冰雪寒风以狰狞生命力，将自然伟力具象化为吞噬万物的猛兽，极具视觉冲击力。诗人化用“垓下歌”典故，将地理险阻与历史悲情叠加，使单纯的写景升华为对生命困境的深沉喟叹。末句反问既是对前路艰险的忧虑，亦暗含求法僧人虽处绝境仍不忘前行的坚韧意志。全诗语言质朴刚健，情感沉郁苍凉，兼具史料价值与文学感染力，展现了唐代域外书写的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。