提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗僧慧超西行求法途经摩诃罗国娑般檀寺时所作，抒发不畏艰险、亲礼佛迹的虔诚愿心与得偿所望的法喜。
译文
不忧虑菩提大道遥远，
哪里会觉得鹿野苑路途迢遥。
只担忧悬空栈道险峻难行，
更怕意外遭遇业风飘荡迷失。
佛陀八塔难以诚心瞻见，
参拜遗迹唯恐历经劫火焚毁。
为何我的誓愿竟能圆满，
今日亲眼目睹了殊胜圣迹。
注释
摩诃罗国：古印度国名，即今巴基斯坦旁遮普地区一带。
娑般檀寺：摩诃罗国境内佛寺，为慧超西行巡礼圣地之一。
菩提：梵语音译，指觉悟成佛之道或佛果境界。
鹿苑：即鹿野苑，佛陀初转法轮处，代指佛教圣地。
悬路：高悬于山崖间的险峻栈道。
业风：佛教术语，指由众生业力所感召的风灾，亦喻无常变故。
八塔：纪念佛陀一生八大事迹的佛塔，为朝圣核心对象。
经劫烧：经历劫末大火焚烧，喻圣迹可能因灾难而湮灭。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆，前四句以“不虑”“焉将”否定畏难情绪，又以“祇愁”“非意”转折道出对自然险阻与无常业力的真实忧惧，情感真挚而不矫饰。后四句由忧转喜，“难诚见”“经劫烧”极言圣迹珍贵难得，尾联“何其人愿满”以反问句式迸发出夙愿得偿的强烈法喜。全诗结构跌宕，将求法僧的坚忍、敬畏与欣慰融于一体，是唐代域外行旅诗中兼具宗教情怀与生命体验的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。