诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬吴峦秀才惜别二绝句 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代新罗诗人崔致远赠别友人吴峦秀才所作,于仕途险恶、未能尽孝之际抒发离情,以无愧于心相勉,体现士人操守与真挚情谊。

译文

在追求功名利禄的危难时刻,还来不及侍奉双亲。 不要叹息在岔路口分别时,暂时劳苦了身心。 今日远行离别没有别的话语可说。 只愿这一片赤诚之心,能够不愧对他人。

注释

荣禄:指官职俸禄,代指仕途功名。 危时:指仕途艰险或时局动荡之时。 未及亲:来不及侍奉父母,表达未尽孝道的遗憾。 嗟:叹息,感叹。 歧路:岔路,古人常以此喻指离别之处。 𫏐:同“暂”,暂时,短暂。 劳身:使身体劳累,指奔波之苦。 一片心:指纯洁真诚的内心或高尚的节操。 愧人:使人感到惭愧,此处引申为辜负他人期望或违背道义。

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,将个人仕途困顿、思亲之憾与惜别之情融为一体。诗人不以儿女沾巾之态送别,而是以“一片心须不愧人”作结,将离愁升华为对人格操守的共同坚守。此句既是自勉,亦是对友人的最高期许,超越了寻常赠别诗的感伤格调,彰显了儒家士大夫重义轻利、内省修身的精神境界,体现了崔致远作为域外汉诗大家的深厚学养与高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔致远的其他作品