提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远在扬州酬答友人杨赡秀才送别之作。时值秋日暂别，作者自谦才疏，勉励友人赴京应试，并约定他日功成再聚广陵共赏风月。
译文
乘船渡海虽已定下隔年归期，但衣锦还乡实在惭愧自己才学不足。
在这落叶时节暂时告别芜城扬州，你将远赴蓬莱仙岛般的京城赶在花开之时应举。
遥想山谷黄莺正高飞远去，正如你此刻随计吏入京求仕；
辽东白豕本属寻常之物，何必羞于再次进献，喻指不必因屡试或才微而自惭。
请怀抱壮志谋划日后的重逢，广陵的美好风光与明月，正待我们将来举杯共饮。
注释
海槎：指往来海上的船只，此处代指作者返回新罗的行程。
芜城：扬州的别称，因鲍照《芜城赋》而得名。
蓬岛：蓬莱仙岛，此处借指唐朝京城长安。
趂：同“趁”，趁着、赶上。
谷鸎：山谷中的黄莺，比喻出谷迁乔、赴京求仕的士人。
随计：指地方选拔人才随计吏赴京参加科举考试。
辽豕：典出《后汉书》，喻指见识浅陋或事物平常，此处为作者自谦之辞。
衔杯：饮酒，指朋友欢聚宴饮。
赏析
此诗融离情、自谦与勉励于一体，用典贴切而不晦涩。“谷莺高飞”以物喻人，既赞友人前程远大，又暗合其随计入京之事；“辽豕再献”则化用典故自谦才薄，反衬对友人的期许。全诗情感真挚跌宕，由愧别转为壮勉，尾联以“广陵风月待衔杯”作结，将眼前萧瑟秋景化为对未来重逢的温暖憧憬，意境开阔，尽显晚唐文人酬唱之雅韵与跨国友谊之深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。