提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远避乱扬州时酬答座主尚书之作，借和诗抒发对恩师提携的感激与乱世中无力回报的愧疚深情。
译文
终究期盼能如渡河般拯救沉沦于苦难中的苍生，
欣喜地捧读您清雅的诗篇，涤荡了我世俗的胸襟。
只恨自己像孤根飘零，终将吟咏着归向沧海故土，
纵然泣泪成珠，又怎能报答您深厚的恩情。
注释
济川：渡河，喻指拯济世难或助人脱困。
湮沉：埋没沉沦，此处指身处乱世困境之人。
清词：清雅美好的诗文，指座主所赐绝句。
渲俗襟：洗涤、净化世俗烦扰的心怀。
唯根：疑为“孤根”之讹，喻指漂泊无依的游子自身。
沧海：大海，代指诗人故乡新罗。
泣珠：传说鲛人泣泪成珠，极言感伤之深与报恩心切。
赏析
全诗以“济川”起兴，将个人际遇与济世情怀相融，格调沉郁而不失温厚。颔联“喜捧清词渲俗襟”以雅词洗尘襟，既赞座主诗才高洁，又显师徒精神契合，用语清丽脱俗。尾联化用鲛人泣珠典故，将归乡之思与报恩之痛交织，“何计”二字以反问作结，把乱世中游子欲报无门的悲慨推向极致。诗中“孤根”“沧海”等意象苍凉深远，情感真挚浓烈，展现了晚唐域外文人汉诗创作的深厚功力与独特身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。