提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远避乱扬州时酬答座主尚书之作。诗中感叹战乱频仍、文教凋敝，幸得拜谒恩师重睹典章文采，于乱世中寄托了对儒道传承与师门情谊的深切感怀。
译文
年复一年，荆棘蔓延侵蚀了儒家学宫，
到处战火纷飞，烟尘弥漫了整个战场。
哪里料想到今日竟能在此拜谒恩师，
顿时豁然开朗，凡俗之眼得以重睹华美文章。
注释
儒苑：指儒家学府或文教昌盛之地，此处代指礼乐教化。
宣父：唐贞观年间追尊孔子为“先圣宣父”，后世遂以宣父尊称孔子，诗中借指座主尚书。
凡眼：谦辞，指自己平庸浅陋的眼光。
觐：朝见、拜谒，多用于下对上或晚辈对尊长。
赏析
全诗运用强烈对比手法，前两句以“荆棘”“烟尘”极写晚唐战乱下文教沦丧之惨状，营造出沉郁悲凉的时代氛围；后两句笔锋陡转，将拜谒座主比作觐见宣父，把重读恩师诗文视作乱世中重见圣贤之光。“豁开凡眼”既是对座主文学造诣的至高赞誉，亦流露出诗人于颠沛流离中得遇文化薪火相传的惊喜与慰藉。情感由抑转扬，真挚动人，彰显了新罗文人对中华儒学的虔诚皈依与深厚师生情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。