提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远献司徒相公组诗之一,借钓鱼亭宴饮之景,化用相公旧作诗意,赞其兼具富贵雅趣与仙家逸致,表达对新罗恩主的崇敬与颂扬之情。
译文
锦绣筵席花丛之下,黄莺与鹦鹉翩飞穿梭;
轻罗衣袖迎风飘举,歌女婉转唱起《鹧鸪》词。
占尽了神仙般的诗酒雅兴,
闲适吟咏烟月美景,恍若忆起蓬莱仙壶胜境。
注释
锦筵:华美的宴席。
鸎鹉:即莺与鹦鹉,泛指珍禽,亦暗喻歌舞伎之美。
罗袖:丝织衣袖,代指歌舞女子。
鹧鸪:指唐代流行曲调《鹧鸪词》,多写离愁别绪或宴乐。
仙家:此处喻指超凡脱俗、如神仙般的生活境界。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中东海仙山,代指仙境。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用原注所引相公旧句,将“酒满金舡”“双娥齐唱”等意象融入新篇,既显恭谨又见才情。前两句以锦筵、花下、罗袖、风前铺陈声色之美,后两句由实入虚,将人间宴乐升华为仙家诗酒之兴。“闲吟烟月忆蓬壶”一句意境空灵,把世俗富贵雅化为超然物外的精神追求,既颂扬了主人高雅脱俗的品格,也体现了诗人作为异域文士对中华文化的精深领悟与情感认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。