提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远献给司徒相公的颂德组诗之一,借题咏磻溪石刻赞其书法精妙与辅佐王业之功,化用姜尚典故称颂其教化育人、功垂万代的政治成就。
译文
刻在石上的书法笔迹精妙入神,
每一次观赏都觉得意境焕然一新。
何况您早年便追随君王建功立业,
栽培的桃李终将化作万代长春。
注释
磻溪:水名,相传为姜太公垂钓遇周文王之处,此处借指司徒相公功业如太公望。
书踪:指石刻上的书法墨迹。
一廻:一回,一次。
王师业:指辅佐朝廷、匡扶社稷的大业。
桃李:比喻所培养的门生或惠及的百姓。
赏析
本诗以“刻石书踪”起兴,由艺及德,层层递进。首联极言书法之妙与常看常新之感,暗喻相公德才兼备、历久弥珍。后联巧用原注中相公自叹“身已老”与“栽桃李”诗意,反其意而用之,将个人迟暮之叹升华为功业永续的礼赞。“桃李终成万代春”一句,既回应了相公重建勋业的自述,又以自然意象寄托对教化长存的祝愿,用典贴切而不露痕迹,体现了晚唐颂体诗典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。