提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈抟题咏石水涧之作,描绘山涧晚景。诗人借银河喻瀑,以琉璃状水,写尽涧水清冽回环之态,寄托对自然山水的深切眷恋与隐逸情怀。
译文
瀑布如银河倾泻而下,溅起的水雾泛着翠色寒光,
一湾涧水回环流转,清澈深邃地映照着夕阳余晖。
心中几多遗憾皆因那顽石粗粝嶙峋,
唯有在水流如琉璃般光滑之处,才见玉花般的浪花飞溅。
注释
银河:比喻从高处倾泻而下的瀑布或湍急涧水
翠光冷:形容水色青绿澄澈,给人以清寒之感
一派:指一整片水流或一道溪涧
湛:清澈深邃貌
晚晖:傍晚的阳光
恨:此处指遗憾、惋惜之情
顽石尵:尵通颓,指山石粗劣、崩坏不平之状
琉璃滑处:形容水流经光滑石面时如琉璃般明净流畅
玉花飞:比喻激流撞击平滑岩石后溅起的洁白浪花
赏析
本诗以精妙比喻勾勒石水涧暮色,首句“银河洒落翠光冷”将视觉之翠与触觉之冷交融,写出涧水清寒神韵。“湛晚晖”三字凝练传神,展现水天交映的静谧之美。后两句笔锋一转,由景入情,“几恨”道出对顽石阻流的惋惜,反衬出对“琉璃滑处玉花飞”这一灵动瞬间的珍赏。全诗动静相生,冷暖交织,既显山水之奇绝,又暗含诗人超然物外、独爱清流的高洁志趣,语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。