提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代宋初隐士陈抟赠友人张乖厓之作，以诙谐笔调调侃对方仕途奔波与身体微恙，体现道家超脱世俗、笑对人生的旷达情怀。
译文
从吴地到蜀地奔波本是寻常之事，
在歌舞宴席之中却像救火一样忙碌。
如今求得金陵之地得以安养闲散身心，
也应当多多感谢鬓边生疮让你停下脚步。
注释
吴入蜀：指从江南吴地前往巴蜀之地，喻指长途跋涉的仕宦行程。
救火忙：比喻在繁华宴饮场合中应酬周旋、焦头烂额的窘迫状态。
金陵：今南京，此处代指远离政治中心的闲居之所。
鬓边疮：指鬓角所生的疮疡，诗人戏称此疾反成摆脱俗务、得享清闲的契机。
赏析
全诗语言通俗诙谐，以“救火忙”喻官场应酬之狼狈，形象生动；末句将病痛转化为得闲之幸事，化苦为乐，颇具道家齐物忘机之趣。诗人以调侃口吻表达对友人的关切与劝慰，既显二人交情深厚，又折射出超越功名、珍视身心的隐逸价值观。这种举重若轻的表达方式，使诗歌在戏谑中蕴含深刻的人生智慧，展现了陈抟作为高士的独特风骨与通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。