提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后周世宗征召隐士陈抟入朝时所作。诗人以“四海一闲人”自况,婉拒仕途,表达了超然物外、不慕荣利的高洁志趣与对自由生活的坚守。
译文
皇上从草野之中下诏征召我,
我这个姓陈名抟的人本有图南之志却早已归隐。
在华山西峰三峰之间做了十年的过客,
如今只是天地间一个清闲自在之人。
世俗人情向来淡薄凉薄,
唯有寄情山水诗酒方能保全本真性情。
既然已超脱于尘世万物之外,
又何必非要让我出山去做朝廷的臣子呢?
注释
草泽:指民间、乡野,此处代指隐居之地。
图南:典出《庄子·逍遥游》,喻志向远大,此处反用其意,言己虽有才而甘守林泉。
三峰:指西岳华山的莲花、玉女、落雁三峰,陈抟修道之所。
薄:指世态炎凉,人情淡漠。
物外:世俗事务之外,指超脱尘世的境界。
使为臣:被任用为臣僚,指接受朝廷官职。
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不事雕琢,以“四海一闲人”与“世态从来薄”形成鲜明对照,凸显诗人孤高自许的人格。尾联“超然居物外,何必使为臣”直抒胸臆,既是对皇恩的委婉谢绝,更是对独立精神的庄严宣告。诗中无愤世嫉俗之语,却有不可夺志之气,将道家冲淡无为与儒家守节不屈融为一体,展现了乱世隐者超越功名的生命境界与诗意栖居的真谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。