提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传为五代宋初隐士陈抟所作,借咏睡表达超脱尘世、蔑视权争的隐逸情怀,以狂放之语彰显道家清静无为、逍遥自在的精神境界。
译文
臣喜爱睡觉,臣喜爱睡觉,不铺毡褥,不盖棉被。
以石片为枕,用蓑衣铺地,纵使雷电交加鬼神震惊,臣在那时正酣然入梦。
闲来思量张良,闷时想念范蠡,说什么曹操,休提刘备,这几位君子,不过是争些无谓的闲气。
怎比得上臣在青山顶上,白云堆里,舒展眉头,放开肚皮,且痛痛快快睡上一觉。
管它什么月亮东升,太阳西落。
注释
臣:作者对君主的自称,此处带有戏谑与疏离意味
张郎:指汉初谋士张良,功成身退
范蠡:春秋越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖
孟德:曹操字孟德,三国时期政治家
玉兔:代指月亮
红轮:代指太阳
赏析
此诗语言俚俗直白而意蕴深远,以“睡”为意象贯穿全篇,形成独特艺术张力。通过对比历史英雄争权夺利与自身青山白云间的酣眠,凸显对世俗功名的彻底否定。“震雷掣电鬼神惊,臣当其时正酣睡”一句极具画面感,以自然伟力反衬内心宁静,展现物我两忘的道家境界。末句“管什玉兔东生,红轮西坠”将时间永恒与个体逍遥并置,超越时空局限,情感旷达洒脱,堪称隐逸诗中的奇作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。