提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈抟题咏石水涧之作,描绘山涧晚景。诗人借银河喻瀑,以琉璃状水,在清冷翠光与绚烂玉花间,寄寓对自然奇景的赞叹与哲思。
译文
瀑布如银河倾泻而下,溅起的水雾泛着清冷的翠绿光泽,
蜿蜒回旋的溪流清澈见底,映照着傍晚柔和的余晖。
心中略有遗憾,只因那突兀的顽石阻挡了水流,
却见水击石上,光滑如琉璃的水面顿时激起如玉花般飞溅的浪花。
注释
一派:指一条溪流或一片水流。
湛:清澈深邃,此处兼有映照之意。
尵:音tuí,意为突出、高耸貌,形容顽石突兀挡水之态。
琉璃:比喻溪水澄澈光滑如宝石。
玉花:比喻水珠撞击岩石后飞溅起的洁白浪花。
赏析
全诗以动写静,色彩明丽。“银河洒落”极言瀑布气势,“翠光冷”三字兼具视觉与触觉,营造出幽邃意境。后两句转折精妙,“几恨”似怨顽石碍流,实则欲扬先抑,引出“玉花飞”的壮美瞬间。诗人将阻碍化为奇观,既展现了对自然造化鬼斧神工的惊叹,又暗含顺应天道、化逆为顺的道家哲思,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。