提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈抟厌倦乱世红尘、决意归隐华山之作。诗人历经十年奔波，深感富贵荣华不及安睡清贫，遂携琴书重返山林，表达了超脱世俗、向往自然的高洁志趣与对天下安定的期盼。
译文
十年来在纷扰的尘世中四处奔波，
回望青山，它频繁地进入我的梦境。
京城大道纵然荣耀，怎比得上酣然入睡；
豪门朱户虽然富贵，还不如安守清贫。
忧愁地听闻战乱中武将扶持危殆的君主，
烦闷地看见宴席上笙歌喧闹灌醉了世人。
带上琴和书籍回归往日的隐居之所，
野花与啼鸟共同装点着一般的春色。
注释
红尘：指繁华热闹却纷扰不安的世俗社会。
紫陌：指京师郊野的道路，此处代指京城官场或繁华之地。
争及：怎比得上，哪里赶得上。
剑戟：泛指兵器，此处借指战乱或武力夺权。
扶危主：指在动荡局势中辅佐处境危险的君主。
聒：声音嘈杂刺耳，使人厌烦。
旧隐：指往日曾经隐居的地方。
一般春：指自然界平等无私的春光，不分贵贱。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，将“紫陌”“朱门”的荣富与“睡”“贫”的安逸对照，又以“剑戟”“笙歌”之乱反衬“野花啼鸟”之静，凸显归隐之志。语言质朴直白而意蕴深远，“紫陌纵荣争及睡”一句尤为警策，道出对功名富贵的彻底否定。尾联以景结情，展现物我两忘的境界。结合史料载其闻宋太祖登极而大笑，可知此诗不仅是避世之作，更蕴含对天下终结战乱、重归太平的深切渴望，体现了处士心怀天下的独特襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。