提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为詹敦仁寄赠隐士刘乙之作,抒发二十载阔别之思。诗人追忆往昔交游,赞叹友人隐居溪山之乐,表达渴望重聚叙旧、共话沧桑的深切情谊与春愁离绪。
译文
彼此音讯断绝、相互遗忘已有二十个春秋,
天意安排我们这辈人来到了南方泉州。
无尽的风光月色可随心赏玩自得其乐,
有缘分的溪壑山川得以依次揽入怀中。
传来你的美好话语宛如昨日梦境般真切,
想要倾诉离别之情却牵带着春日愁绪。
不知何时能载酒乘船顺流东下,
好与你细细追叙往日同游的旧事。
注释
处士:指有才德而隐居不仕之人,此处指刘乙。
音问:音信与问候。
南州:泛指南方地区,此特指泉州一带。
随宜:顺应时宜,随心所欲。
有分:有缘分,命中注定。
取次:依次,逐一。
剖:剖析,倾吐。
从东下:指乘船顺流而下前往拜访。
赏析
全诗语言质朴情深,对仗工稳自然。颔联“无穷风月随宜乐,有分溪山取次收”以旷达笔触勾勒隐逸之趣,将自然胜景与心境完美融合,尽显名士风流。颈联由景入情,“如昨梦”写惊喜,“带春愁”状离思,虚实相生,情感真挚动人。尾联以问句作结,期盼载酒重逢、细叙昔游,余韵悠长。整首诗既有对友人高洁品格的赞许,又饱含深沉的故人之思,体现了唐代文人寄赠诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。