提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代丰溪秋社祭祀田神、分食祭肉及醉归云烟的民俗画卷。虽作者真伪存疑,但诗作生动再现了晚唐乡村丰收庆典与淳朴民风,具有较高民俗文学价值。
译文
稻谷成熟瓜果累累,今年又是个仁厚丰饶的好年景,
宰鸡杀猪烹煮祭品,虔诚地祭祀保佑农事的田神。
分发祭肉尽情宴饮,不知不觉间归来时天色已晚,
只见一片朦胧云烟,温柔地拥抱着微醺的归家人。
注释
岁有仁:指年成丰饶,上天仁爱赐予丰收。
豕:猪。
田神:即社神,古代掌管土地与农业之神,秋社为报谢丰收而设祭。
分腥:指祭祀结束后将祭肉分给参与者食用,“腥”代指肉类祭品。
拥:环绕、笼罩,此处拟人化描写云雾包裹醉人的情态。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋社风俗,语言质朴自然,充满浓郁乡土气息。前两句写丰收之喜与祭祀之诚,后两句转写宴饮之乐与归途之趣。“一幅云烟拥醉人”堪称名句,以景结情,将自然云烟拟人化,既写出暮色苍茫的视觉美感,又传达出村民饱食酣醉后的惬意与天人合一的和谐意境。虽作者真伪历来存疑,但其对唐代乡村生活图景的鲜活再现,仍具独特艺术感染力与民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。