提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆所作五言古诗,描写久雨初晴后老叟推枰呼酒、携僮访泉的喜悦之情,展现文人寄情山水、超脱尘俗的闲适雅趣与旷达心境。
译文
云间日光微明闪烁,已连续二十天不见晴朗。
一朝雨势终于停歇,群鸟喧闹庆祝新晴到来。
南窗下有位老翁,欢喜至极推开枯旧棋枰。
呼唤童仆备好酒樽,去赴那清泉山石的盟约。
出门便觉意趣盎然,清风吹拂水面绿萍轻摇。
笑着对途中泥泞说,你难以沾湿我高雅情怀。
注释
瞳瞳:日光微明闪烁貌
兼旬:二十天,旬为十日
枯枰:陈旧或久未使用的棋盘
渠:第三人称代词,指代泉石
濡:沾湿,引申为污染、困扰
赏析
此诗以“喜”字贯穿全篇,艺术上善用对比与拟人手法。首联“兼旬不得明”之压抑反衬颔联“众鸟喧新晴”之欢腾,视听结合尽显生机。颈联“推枯枰”“载樽酒”以动作传神,刻画出老叟弃弈寻幽的急切与洒脱。尾联“笑语途中泥,尔难濡我情”堪称名句,将泥泞人格化并加以调侃,既呼应题旨,又升华主旨,表明诗人精神世界高洁澄澈,不为外物所累,展现出唐人特有的旷达胸襟与山水真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。