提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆描绘幽居生活的五言古诗,展现隐士远离尘嚣、躬耕自适的恬淡心境,寄托了超脱荣辱、寄情山水田园的高洁志趣。
译文
茅草屋舍何其清幽萧疏,山丘园圃又显得空旷寥廓。
头戴黄冠的道人居住于此,深切地寄托着高远的情怀。
世间治乱兴衰充耳不闻,个人荣耀屈辱皆不沾身。
有书籍在手姑且以此自娱,有美酒在樽独自斟饮品味。
清晨起来督促农桑耕作,归来时夕阳余晖已然淡薄。
在松树竹林间徘徊流连,飞鸟惊动之际残云正缓缓飘落。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所。
潇潇:形容环境清幽寂静貌。
邱园:山丘与园圃,指隐居之地。
黄冠:道士所戴之冠,此处借指隐士或修道之人。
眷言:深切顾念、诚挚寄托之意。
高托:高远的志向与精神寄托。
理乱:治世与乱世,泛指世事变迁。
课:督促、从事,此处指操持农务。
日华薄:日光微弱,指天色将暮。
盘桓:徘徊逗留,流连忘返。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清旷悠远,以白描手法勾勒隐逸生活图景。诗中“理乱无闻声,荣辱不相着”直抒胸臆,彰显超然物外的精神境界;“侵晨课田桑”至结尾四句,将躬耕劳作与松竹鸟云之景交融,动静相宜,画面感极强。全诗无雕琢痕迹,却于平淡中见真淳,既承陶渊明田园诗遗韵,又具唐人清雅风致,生动诠释了幽居者身心俱安、与自然合一的生命状态,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。