提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆借垂钓抒写隐逸情怀之作。诗中通过渔樵问答与自然景物的交融,展现超脱物外、寄情山水的闲适心境,体现唐人淡泊名利的高雅志趣。
译文
清晨出门去钓鱼,路上遇见村中老妇。
她问我手持一竿竹,每天能钓到多少鱼?
我的志向本不在鱼,不必问收获多或少。
慢慢走到水边石矶旁,脱下身上的青草蓑衣。
落花仿佛向我翩翩起舞,啼鸟好似为我婉转歌唱。
身旁垂柳枝条柔长,迎着春风翻飞婀娜多姿。
我心中格外悠然自得,无拘无束地睡在绿草坡上。
仰望浩瀚云天之间,依旧长久地吟咏诗歌。
注释
侵晨:天刚亮时,清晨。
阿婆:对老年妇女的称呼,此处指村中老妇。
几何:多少,询问数量。
矶:水边突出的岩石或石滩。
青草蓑:用青草编织的蓑衣,代指渔人装束。
阿那:同“婀娜”,形容柳枝柔美摇曳的样子。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
霄汉:天空,云际。
永吟哦:长久地吟诵诗歌。
赏析
此诗以质朴语言勾勒隐者垂钓图景,艺术上善用拟人与白描手法。“落花向我舞,啼鸟向我歌”赋予自然以灵性,物我交融,尽显天人合一之境。全诗以“我志不在鱼”点明主旨,超越功利垂钓,转向精神自足。结尾“翛然眠绿坡”“仰视霄汉间”将闲适升华为对宇宙人生的诗意观照,情感由淡入深,名句“我意殊自得”凝练传达出盛唐隐逸诗中少有的从容与旷达,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。