提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢士衡借望山抒发仕隐矛盾之情,描绘雨后山色清新之景,表达先取功名再归隐林泉的人生志向,体现士人典型心态。
译文
群山错落难以寻访主人,青翠山峰连绵不绝、峻峭嶙峋。
不知在哪片烟霞深处,还沉睡着胸怀经世济民之才的隐者。
登上高楼眺望别有深意,雨洗过后山色愈发清新明丽。
等到考取科名功业成就之后,终究期望能在此山中隐居终老。
注释
乱山:错落纷杂的山峦
碧嶙嶙:形容山色青翠且山石峻峭重叠貌
烟霞:云雾霞光,代指山林隐居之所
经济人:指具有经世济民才能之人
弥新:更加清新鲜明
科名:科举考试所获功名
终期:最终期望
赏析
此诗以望山为线索,融写景与抒怀于一体。首联写山势连绵青翠,暗喻高洁品格;颔联以“烟霞”“经济人”勾连仕隐,含蓄深沉。颈联“楼高看有意,雨过色弥新”为名句,既写雨后山色澄澈如洗,又隐喻心境因登高望远而豁然开朗,情景交融,意境清新。尾联直抒胸臆,将入世求名与出世归隐统一于人生规划之中,展现唐代士人“先仕后隐”的典型心态。全诗语言质朴自然,情感真挚克制,在山水描摹中寄寓深远志趣,体现了唐诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。