诗词大全 名家 朝代 专题 名句

厅事之西因依墉壑为山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息䜩此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

裴度理戎暇日游憩厅西假山悬泉,缅怀前任相国张公造园雅致,感己武夫身份与山水清境不称,遂赋诗寄怀,表达对前贤风流才情的追慕及自谦之情。

译文

奇特的山峰好似天然生成,半倚着城墙的角落。 不知泉水从何处贯通脉络,潺潺流水声竟从早响到晚。 水流挂石如悬一条白带,洒落荷叶似散千颗明珠。 这本该供高雅之人赏玩,为何却面对着我这武夫? 军中鼓鼙之声时常铿锵轰鸣,吏卒们也在喧闹呼叫。 惭愧你来到我的处所,回头看我也并非你的同类。 原来是那位风流的宰相,昔日曾经居住在这座都城。 他能移用大自然的造化之力,雅致情怀与山水融为一体。 我作为继承此景的人深感惭愧,只得借此聊以自我宽慰娱乐。

注释

厅事:官署办公或议事之所。 墉壑:墙壁与沟壑,此处指依墙堆叠的假山。 仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞。 悬水:瀑布或人工引流的垂挂之水。 理戎:治理军务。 息䜩:休息宴饮。 增城:神话中昆仑山上的城阙,此处借指高大城墙。 朝晡:早晨与申时,泛指从早到晚。 鼓鼙:军中战鼓,代指军事活动。 铿訇:形容声音洪亮铿锵。 风流相:指风雅有才情的宰相,即题中张公。 受成者:承受前人成果、继承基业之人。

赏析

此诗以山水起兴,笔触清丽,“挂石悬一带,洒荷散千珠”对仗工稳,视听兼备,尽显园林幽趣。然诗人并未沉溺景致,转而以“武夫”自况,将鼓鼙喧呼与泉石清音对照,凸显身份与环境的张力。全诗核心在于“愧”字,既惭己身粗豪难配雅境,更颂张公“能移造化力”的风流雅韵。这种自谦并非矫饰,而是唐代出将入相者文武兼修精神的真实流露,使一首寻常题园诗升华为对前贤人格与审美境界的深情致敬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴度的其他作品