提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作咏物诗,以拟人手法描摹饮酒持盏之动态。表面写盏,实则借器物举止隐喻人事进退与处世分寸,语带双关,颇具唐人小说家诙谐机趣之风致。
译文
举杯之初先将盏口凑近唇边,
酒将饮尽时渐渐伸长脖颈探入盏中。
若任由你在中途停歇不前,
终究还是必须罢休放弃。
注释
发初:指开始举杯饮酒之时。
欲竟:将要喝尽、即将终了之际。
伸头:形容倾盏饮酒时颈部前伸探饮的姿态。
从君:任凭你,由着你。
中道歇:半途停止,指饮酒或行事未能坚持到底。
郎须休:即“便须休”,意为就必须停止、作罢;郎在此处通“即”或作语气助词,表必然结果。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与双关。诗人将无生命的酒盏赋予人的动作神态,“伸头”一词既精准刻画了饮尽残酒的生动姿态,又暗含对汲汲营营者的微妙讽喻。后两句由物及理,从饮酒中途停歇推演至人生行事不可半途而废的哲理,转折自然。全诗语言浅白诙谐,于日常琐事中寄寓深意,体现了唐代文人以俗为雅、寓教于乐的独特审美趣味与机锋智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。