提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟《游仙窟》中赠妓女崔十娘之作,以大胆直露的笔触描写男女欢爱场景,展现唐传奇中世俗情欲书写的独特风貌与开放风气。
译文
她身姿曼妙却故作矜持遮掩,骗得旁人以为她独自安眠。
故意伸出纤细玉手,时不时拨弄琴弦挑逗情意。
仅听琴声便已令人神魂颠倒,亲眼见到更叫人怜爱难禁。
纵然她百般推拒不肯顺从,世人仍会另寻他处祈求天赐良缘。
注释
自隐:自我掩饰,故作含蓄姿态。
则:通“姿”,指身姿仪态;一说为语助词。
欺他:欺骗他人,此处指掩饰真实情态。
故故:故意,特意。
小弦:琵琶等乐器上的细弦,代指弹奏乐器以传情。
气绝:形容极度迷恋,神魂为之摄夺。
若为怜:怎能不令人怜爱,表反问语气。
从渠:任凭她,随她怎样。
痛不肯:坚决拒绝,极力推辞。
别求天:另向苍天祈求,喻指另觅佳偶或机缘。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、直而不淫。诗人通过“纤手弄弦”的细节刻画,将听觉与视觉交融,生动传达出女子欲拒还迎的风情。“耳闻犹气绝,眼见若为怜”以夸张笔法极言其魅力,情感浓烈奔放。末联“从渠痛不肯,人更别求天”看似无奈,实则反衬出对崔十娘难以割舍的痴迷,语言俚俗鲜活,体现了唐代传奇小说中诗歌服务于叙事、大胆表现世俗情欲的独特审美取向,具有鲜明的时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。