提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作五言绝句,以精炼笔触探讨心与眼的互动关系,揭示情感感知中主观意识对视觉经验的支配作用,体现唐人哲理小诗的思辨趣味。
译文
往昔总是心驱使着眼去看,
心中所思唯有眼能传递余情。
正因由心主导才使眼有所见,
眼也便与心一同生出怜惜。
注释
旧来:向来,从来
使:驱使,支配
剩传:仅能传达,勉强传递
共:共同,一起
怜:爱怜,怜惜
赏析
本诗以心眼了悟为旨,语言质朴而意蕴深曲。诗人通过“心使眼”“眼共心”的往复表述,揭示感知活动中情志对视觉的主导性,突破单纯写景抒情范式。全篇无一景语,却以理趣见长,将抽象的心理机制具象化为可感的互动关系。“眼亦共心怜”一句尤妙,赋予感官以情感主体性,使生理之目升华为心灵之窗,体现唐代文人内省思维与诗哲交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。