提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张鷟所作咏物诗,借燕子衔泥筑巢、双飞甲第之态,托物言志,既写燕之勤勉,又暗喻士人进取功名、比翼齐飞的美好愿景。
译文
即使身形如变石般沉重,依然坚持劳作;
口衔湿泥筑巢,虽力量微薄却不懈怠。
自古以来燕子总是飞向富贵人家的宅邸,
成双成对地一同起飞,相伴而行。
注释
变石:形容燕子身体坚实或衔泥负重之态,一说指燕身色黑如石。
衔泥:燕子用嘴叼取泥土筑巢,象征勤劳与营建。
甲第:豪门贵族的宅第,代指显赫门庭或仕途通达之所。
两起一双飞:指燕子雌雄相伴、比翼双飞的自然习性。
赏析
此诗以白描手法刻画燕子形象,前两句重在写实,“身犹重”“力尚微”形成张力,凸显其坚韧勤勉之姿;后两句转入象征,“赴甲第”“一双飞”将自然物象与社会理想融合,既赞燕之忠贞有序,又寄寓士人奋发进取、功成名就且伴侣相随的双重期盼。语言质朴而意蕴深远,咏物而不滞于物,体现了唐人咏物诗托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。