提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作咏物诗,以双关隐语描写古代博戏“樗蒲”中投掷五木的动作与神态,借人体姿态喻赌具运转,语言诙谐精巧,体现唐人游戏文学的趣味。
译文
束紧腰身必须灵巧迅捷,
踏下脚步更显风度翩翩。
只要让细长的眼睛闭合,
人们自然能分辨出胜负筹码。
注释
𡱈:即“尻”,此处借指樗蒲博戏中五木投掷时的动态或赌具本身
勒腰:束紧腰带,喻指投掷前蓄势准备之姿
捺脚:踏足发力,形容投掷时身体动作的节奏感
细眼:指五木上刻画的狭长采眼标记
轮筹:轮流计数的筹码,代指博弈胜负结果
赏析
本诗以拟人手法将樗蒲博戏具象化为舞者身姿,“勒腰”“捺脚”既写人体动作又暗合投掷技巧,双关精妙。后两句由形入神,“细眼合”既描摹赌具特征,又暗示胜负已定的瞬间张力。全诗语言轻快风流,将市井博弈升华为审美对象,展现唐代文人游戏笔墨的机智与世俗生活的鲜活气息,是咏物诗中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。