提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟传奇小说《游仙窟》,虽托名女主角崔十娘所作,实为作者借人物之口抒发的戏谑笔墨,旨在调侃世人对外在形迹的执着与徒劳追寻。
译文
面容并非别处人家的面容,
本心终究是自家独有的本心。
这一切与天道大事有何关联?
何必辛辛苦苦地漫然追寻。
注释
他舍:别人家,此处指外在、非本真的表象或他人之物。
自家心:指内在真实的自我本性或主观情志。
天事:指天命、自然大道或超越世俗的玄远之事。
漫:徒然,白白地,含有随意、无目的之意。
赏析
此诗语言浅白如话,却蕴含禅理与反讽意味。前两句以“面”与“心”对举,强调个体存在的真实性与独立性,否定向外攀缘;后两句笔锋一转,将个人情态与宏大“天事”剥离,直指世人执着外相的荒诞与徒劳。全诗看似答问,实则借女子口吻表达作者对世俗执念的解构,体现了唐传奇中诗文互证、亦庄亦谐的独特艺术风貌,于戏谑中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。