提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代韦元旦任美原县尉时所作五言诗,记述夏日与友人同游神泉胜景。诗中描绘泉石清幽之致,抒发涤荡尘襟、润泽万物的雅怀,兼具山水审美与济世情怀。
译文
听闻此地有濠梁般的胜境,驾车前往并与四位贤友同游。
契合幽深玄妙之境探寻奇异踪迹,美好聚会珍惜时光不作久留。
山涧水声宛如琴弦弹奏,泉水光华好似明镜映照。
泉池形状随圆月般端正,建筑规制逐彩虹般飞起。
沐浴清流使赤诚之心晶莹透亮,踮足踏石让玉趾感受清凉。
身处此近地将往何处安适?正应当去润泽那蒙昧泛舟之人。
注释
濠梁:典出《庄子·秋水》,指逍遥游乐之地或观鱼之所
驾言:驾车出行,“言”为语助词
四美:指良辰、美景、赏心、乐事,或指四位同游贤友
契冥:契合幽深玄妙的境界
不延晷:不拖延时光,意指珍惜短暂欢聚
员月:即圆月,形容泉池形状圆润端正
规虹:以彩虹为法度,形容建筑或景观如虹般优美
丹心:赤诚纯洁之心
跂石:踮起脚站在石上
蒙泛:蒙昧无知或漂泊无依之人,此处喻指待教化润泽的百姓
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意境清丽。“涧响若琴中,泉华疑镜里”以视听通感写泉,将自然之声色化为人工之美,极尽清雅。“形随员月正,制逐规虹起”则巧用比喻勾勒泉池与建筑的几何美感,体现唐人园林审美。诗人由景入情,从“澡流莹丹心”的个人修身,升华至“行当润蒙泛”的济世抱负,使山水游记超越闲适情趣,寄托了儒家官员兼善天下的理想,格调高远而不失清新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。