诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太平兴龙寺(题拟)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔融游历庐山东林寺(时称太平兴龙寺)所作,记述奉诏归京途中过访古刹见闻,抒发对佛门清净的向往与暂离尘俗之愿。

译文

昨日刚度过匡庐山脚下,清晨春莺啼鸣声尚稀疏。 今日来到湓水弯曲之处,傍晚秋雁成行向南飞。 国家有文皇下诏征召,我惭愧如被贬者般归来。 回转行程经过梵塔,遍览吴地京畿风光。 寺中杏树栽种已久,石刻莲花纹路已微。 南溪雨水飒飒作响,东岘山日光熠熠生辉。 瀑布飞流似天童捧献,香炉峰下法众环绕。 烟霞云雾伴随道路,莺鹤远远随车驾飞翔。 远上灵山仪容肃穆,生公挥动谈柄讲经。 一旦在此观瞻佛影,便想暂时脱下朝服归隐。

注释

匡山:即庐山,相传殷周之际有匡俗先生结庐于此,故名。 湓水:即湓浦,流经九江入长江,代指江州一带。 文皇:指唐太宗李世民,此处借指当朝皇帝征召。 谪传:指被贬谪或外放官员的驿传文书,诗人自谦奉召回京犹如贬官归来。 吴畿:吴地京畿区域,泛指江南一带。 生公:指晋代高僧竺道生,曾在虎丘讲经,此处借指寺中高僧说法。 谈柄:麈尾之类,僧人讲经时所持拂尘,象征佛法权威。 朝衣:官员上朝所穿礼服,代指仕宦生涯。

赏析

全诗以时空对照起笔,春莺秋雁映衬行旅匆匆,暗含身世之感。中段铺陈寺院古迹与自然胜景,杏树莲花显历史厚重,瀑溜香炉状禅境清幽,对仗工稳而意象丰赡。尾联由景入情,“观佛影”而“罢朝衣”,将礼佛体验升华为精神归宿的渴望,含蓄表达对仕途倦怠与山林向往。诗中“烟云随道路,莺鹤远骖騑”一句,以灵动笔触勾连尘世行旅与超凡境界,堪称情景交融之佳句,尽显初盛唐过渡期诗歌典雅深婉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔融的其他作品