提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《游仙窟》,为男主人公初见崔五嫂时所作。全诗极尽铺陈夸饰之辞,从容貌、神态、服饰到举止全方位描绘其绝世风姿,展现了唐初文人小说中绮丽艳美的审美趣味。
译文
她奇异美好又高雅,容貌特别令人惊艳清新。
眉间如月升起仿佛在与夜色争辉,脸颊似花朵绽放好像在斗艳春光。
纤细的腰肢最适宜转动起舞,含笑的面容即便微蹙也格外动人。
真真是世俗之外的稀世珍宝,实在是人世间绝无仅有的美人。
举止仪态自然天成,可爱之处无法用言语比拟。
能让贵公子为她百次重生,巧令王孙子弟为她千回心醉欲死。
两鬓黑发如裁剪过的乌云般浓密,双齿洁白似分开的雪片般晶莹。
身穿织锦绣成的麒麟纹样衣裳,裙腰上绣着鹦鹉图案精美绝伦。
所到之处皆令人开怀愉悦,何曾有过半点不佳之时。
机巧聪慧且大方雅致,行走姿态胜过绝代佳人。
身旁侍女一一穿着红色罗袜,随行婢女三三两两踏着绿线绣鞋。
黄金手镯上盘绕着黄龙纹饰,白玉发钗间飞来了白燕造型。
注释
妍雅:美好而高雅。
鬬春:即“斗春”,指春花争艳,此处喻面容娇美如花。
嚬:同“颦”,皱眉,此处指美人微蹙眉时的娇媚情态。
物外:世俗之外,超脱尘世。
断绝人:指世间独一无二、无可匹敌之人。
无方比:无法用任何方式或事物来比拟。
骐驎儿:即麒麟纹样的织物或衣饰。
判绣:分辨清晰的刺绣,形容绣工精细逼真。
机关:此处指人的心思灵巧、聪慧机敏。
𡟛娃:疑为“娇娃”或“姣娃”之异体或讹字,指美丽的女子。
丹罗韈:红色的丝罗袜子。
绿线鞵:用绿色丝线缝制或装饰的鞋子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,集中体现了唐初传奇小说“诗文相间”的文体特征与绮丽文风。诗人运用大量工整对偶与夸张比喻,如“眉间月出”“颊上花开”将容貌具象化,“百重生”“千回死”以极致夸张渲染其摄魂魅力。诗中不仅写静态之美,更通过“细腰转”“笑脸嚬”捕捉动态神韵,兼及服饰器物的精工细描,营造出富丽堂皇的感官盛宴。这种铺排夸饰既承袭六朝宫体余绪,又融入唐人小说叙事需求,使崔五嫂形象鲜活立体,成为唐代文学中女性书写的经典范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。