提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》,为男主人公在仙境中与女子十娘唱和时所作,借咏花之艳丽娇嫩,暗喻佳人姿容绝代与彼此间的缱绻情意。
译文
春风吹拂,满树繁花呈现一片绚烂的紫色;
阳光照耀,遍地落英铺展成耀眼的丹红。
若是为了交好而暂时折下一枝;
便将它轻轻托举在掌心中细细赏玩。
注释
紫:形容花朵繁盛艳丽的色泽,亦指紫花。
丹:红色,此处指阳光下花色鲜红或落花满地之景。
若为:若是为了,表示假设与目的。
交:结交、亲近,此处暗指男女欢爱或情感交流。
擎:向上托举,动作轻柔珍重。
赏析
此诗色彩浓烈,以“紫”“丹”二色对举,极写花开之盛与光影之美,营造出绮丽迷离的仙境氛围。后两句由景入情,“暂折”与“擎就”动作细腻传神,既写出对花的怜惜,更隐喻对佳人的爱慕与珍重。全诗语言清丽婉转,将咏物与言情完美融合,体现了唐传奇诗歌香艳而不失雅致的艺术特色,是小说中情景交融的点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。