提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，为男主人公与十娘欢会后临别所作，抒写离别时的悲痛不舍与对爱人的深切关怀。
译文
忽然听到要分别的消息，愁绪涌上心头无法自控。
眼前泪水如千行般流淌，心肠仿佛悬起只剩一寸方寸。
两把宝剑顷刻间分藏于不同剑匣，一双野鸭忽然飞散于不同树林。
恳切地请你珍重爱惜自己的身体，不要让外人有所侵犯伤害。
注释
不自禁：无法控制自己，形容情感强烈难以抑制。
肠悬一寸心：形容内心极度焦虑痛苦，心神不宁。
两劒俄分匣：比喻情侣骤然分离，劒同剑，俄指顷刻。
双凫忽异林：以成双的野鸭分飞异林喻指恋人离散。
慇懃：情意深厚、恳切周到之意。
玉体：对女子身体的美称，含珍爱尊重之情。
赏析
本诗情感真挚浓烈，艺术手法多样。首联直抒胸臆，以“不自禁”写离愁之猝然与深重；颔联用夸张笔法，“千行泪”与“一寸心”形成数量与空间的强烈对比，极言悲痛之状。颈联连用“分匣剑”“异林凫”两个典故比喻分离，意象贴切而哀婉。尾联由悲转嘱，将不舍化为对爱人安危的殷切叮咛，使全诗在缠绵悱恻中更显深情厚意，体现了唐传奇诗歌情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。