诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游仙窟诗 代蜂子答十娘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自唐代传奇《游仙窟》,为男主人公代蜂子所作,以蜂寻花喻人对十娘的爱慕与追求,语言绮丽婉转,体现唐传奇中诗歌唱和的独特叙事功能。

译文

到处寻觅芬芳的花树, 总担心春色凋零、美景无多。 试着循着香气去探寻, 恰好遇见那娇美可爱的花朵。

注释

触处:到处,处处 物华:自然景物的光华,此处指繁花盛景 可怜:可爱,惹人怜爱 觅:寻找,探求

赏析

本诗以蜂喻人,借物抒情,构思精巧。“触处寻芳”写出追寻之殷切,“都虑少物华”暗含对美好易逝的忧惜,情感细腻。后两句转折有致,“试从香处觅”承上启下,以嗅觉引导视觉,终得“正值可怜花”的圆满邂逅。“可怜”一词双关,既状花之娇艳,又寓人之深情。全诗语言清丽婉媚,意象鲜活,将男女相悦之情寄托于蜂花相遇的自然图景中,含蓄蕴藉,体现了唐代传奇诗化叙事的艺术魅力,堪称情诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张文成的其他作品