提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，为男主人公赠别女主角十娘之作，抒发了离别之际对爱人深切的眷恋与忠贞不渝的情意。
译文
你离去后时光悠长，我们已相隔两日，
不知这漫漫路途，你要跋涉多少年岁。
纵然我的身躯远游于万里之外，
我的心意终究还是萦绕在十娘身边。
注释
悠悠：形容时间漫长或空间遥远，此处兼指别后时光难熬与距离阻隔。
未审：不知道，未能预料。
迢迢：形容路途遥远漫长。
纵使：即使，表示假设让步关系。
终归：终究，到底，强调情感的坚定不移。
赏析
此诗语言浅近而情意深挚，体现了唐传奇诗歌通俗化、抒情化的特色。前两句以“悠悠”“迢迢”叠词渲染离愁，将短暂分别夸张为经年之遥，极言相思之苦；后两句运用转折句式，“身游万里”与“意在十娘边”形成强烈时空对照，凸显身心分离而情志专一的深情。全诗不事雕琢，直抒胸臆，以质朴语言表达了对爱情的坚贞承诺，展现了唐代文人小说中真挚动人的情感书写传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。