诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游仙窟诗 扬州青铜镜留与十娘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自唐代传奇《游仙窟》,为男主人公赠予十娘的定情信物题咏。借扬州铜镜之澄明,既状其形制精美,更以镜鉴心,誓言情意坚贞不渝。

译文

仙人喜好背负镜箱云游,隐士也常暗中观赏此镜。 映照水面时菱花纹样散开,临风而立竹影透出清寒。 月光下时常惊起栖息的鹊鸟,池水边仿佛有鸾鸟独自起舞。 若说人心会有改变,尽可让它照彻肝胆来验证。

注释

负局:指背负镜箱磨镜或卖镜之人,亦代指与镜相关的仙道传说 菱花:指铜镜背面雕刻的菱形花纹,亦形容镜面映水之光影 从渠:任凭、尽管之意 照胆:典出秦宫方镜,谓镜能照见人五脏六腑,喻洞察内心真伪

赏析

全诗托物言志,将铜镜的物理属性与情感誓言巧妙融合。前四句以仙人、隐士、菱花、竹影等意象铺陈镜之神韵与清雅,营造出超凡脱俗的意境。颈联“月下时惊鹊,池边独舞鸾”虚实相生,既写镜光之明亮灵动,又暗喻相思孤寂之情。尾联化用秦镜照胆典故,由咏物转为盟誓,以镜之澄澈无瑕象征爱情忠贞不二,构思新奇而情意深挚,体现了唐传奇诗文交融的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张文成的其他作品