提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象随唐玄宗驾幸骊山温泉宫时所作,描绘皇家出行盛况与万国来朝气象,尾联借扬雄典故自谦才微,流露文人侍从的恭谨与感慨。
译文
听说圣明天子驾临新丰温泉宫,
清道戒严、銮铃鸣响,车驾驶出皇宫禁苑。
柔嫩细草整日伴随着皇帝的步辇,
垂柳依依在行宫周围多处环绕。
文武百官护驾随从于骊山之北,
四方万国前来朝拜汇聚在渭水之东。
今日我这卑微小臣只能徒然献赋颂德,
当朝又有谁能像汉代那样重新看重扬雄呢?
注释
幸:封建时代称皇帝亲临某地为“幸”。
新丰:唐代县名,在今陕西西安临潼区东北,邻近骊山温泉宫。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行,以示庄严与安全。
鸣銮:皇帝车驾上的銮铃发出声响,代指御驾出行。
禁中:皇宫内苑,因戒备森严、禁止闲人出入而得名。
步辇:古代一种由人抬行的代步工具,多为帝王后妃乘坐。
扈从:随从护驾。
扬雄:西汉著名辞赋家,此处诗人以扬雄自比,感叹自身才华未受重用。
赏析
全诗结构严谨,首联点题叙事,颔联以细草、垂杨烘托行宫幽雅,颈联转写千官扈从、万国来朝的宏大场面,对仗工整,气象恢弘,尽显盛唐皇家威仪。尾联笔锋一转,由颂圣转入自谦,借汉代扬雄献赋之典,既表达忠君之意,又暗含怀才不遇的微婉感慨。这种颂中带叹的手法,使诗歌超越一般应制之作,兼具艺术张力与个人情志,体现了唐代宫廷诗人在礼赞盛世时对个体价值的微妙省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。